In Spanish, there are many ways to say someone is beautiful, each with its own unique flavor. Words like ‘hermoso/a’, ‘lindo/a’, ‘precioso/a’, and ‘divino/a’ go beyond just looks. They touch on deeper qualities and emotions.
‘Hermoso/a’ shows deep admiration, while ‘divino/a’ hints at something heavenly. Knowing these differences does more than just improve how precisely you speak. It also makes your compliments feel more heartfelt.
It’s interesting to think about how culture plays a role in which word you might choose to use in different Spanish-speaking places.
How to say “beautiful” in Spanish
In Spanish, you can say ‘beautiful’ in a few different ways. Words like ‘hermoso’ or ‘hermosa’ mean a kind of grand beauty.
‘Lindo’ or ‘linda’ is more about a sweet look.
‘Precioso’ or ‘preciosa’ points to something that’s treasured, really valuable.
Each word has its own flavor, and what you choose might depend on where you are or what exactly you want to express.
- Bonito/a – Pretty
- Hermoso/a – Gorgeous
- Precioso/a – Precious, stunning
- Lindo/a – Cute, lovely
- Divino/a – Divine
- Guapo/a – Handsome, attractive
- Radiante – Radiant
- Encantador/a – Charming
- Espléndido/a – Splendid
- Exquisito/a – Exquisite
The Expression “Bonito/a
The word ‘bonito/a’ in Spanish means something is nice-looking or pretty. It’s not as strong as ‘hermoso/a,’ but it’s still meaningful.
People use it to talk about attractive people, places, or things. It’s a handy word that adds a bit of charm to everyday Spanish chats.
| Spanish Phrase | English Meaning |
|---|---|
| ¡Qué bonito/a eres! | You’re so beautiful! |
| Tienes un alma tan bonita. | You have such a beautiful soul. |
| Tus ojos son bonitos como el mar. | Your eyes are as beautiful as the sea. |
| Eres bonito/a por dentro y por fuera. | You’re beautiful inside and out. |
| Me encanta tu sonrisa, es tan bonita. | I love your smile; it’s so pretty. |
| Tienes una voz bonita y dulce. | You have a beautiful and sweet voice. |
| Hoy estás especialmente bonito/a. | You look especially beautiful today. |
| Tu energía es bonita, contagia felicidad. | Your energy is beautiful, it spreads happiness. |
| Cada vez que te veo, te veo más bonito/a. | Every time I see you, you look more beautiful. |
| Bonito/a no es suficiente para describirte. | “Beautiful” isn’t enough to describe you. |
The Expression “Precioso/a
Building on our talk about beauty, calling something ‘precioso/a’ is more than a simple compliment. It means that something isn’t just pretty, but also valuable and deeply cherished. This word goes beyond just looks; it taps into the real worth of something or someone.
When you call someone ‘precioso’ or ‘preciosa,’ it’s more than saying they’re good-looking. You’re actually saying they mean a lot to you, that they’re special in your eyes.
| Spanish Phrase | English Meaning |
|---|---|
| Eres más precioso/a que un amanecer. | You’re more beautiful than a sunrise. |
| Tu risa es preciosa, ilumina mi día. | Your laughter is precious; it lights up my day. |
| Eres un tesoro precioso. | You are a precious treasure. |
| Eres una obra de arte preciosa. | You’re a stunning work of art. |
| Tus palabras son preciosas, como tú. | Your words are as beautiful as you. |
| Cada detalle de ti es precioso. | Every detail of you is precious. |
| Tienes un brillo precioso en los ojos. | You have a precious sparkle in your eyes. |
| Tu amor es precioso, como un diamante. | Your love is precious, like a diamond. |
| Eres la persona más preciosa que he conocido. | You’re the most precious person I’ve met. |
| Eres precioso/a en todos los sentidos. | You’re beautiful in every way. |
The Expression “Divino/a
Let’s talk about the word ‘Divino/a,’ which people use in different Spanish-speaking countries to talk about something extremely beautiful.
This isn’t just any kind of beautiful—it’s top-notch. We’re going to look at how people in Colombia, Argentina, and Spain use this word to compliment beauty, and see what makes each place unique.
| Spanish Phrase | English Meaning |
|---|---|
| Eres divino/a como un sueño. | You’re divine, like a dream. |
| Tienes un encanto divino. | You have a divine charm. |
| Cada cosa que haces es divina. | Everything you do is divine. |
| Eres un ser divino y mágico. | You are a divine and magical being. |
| Tu presencia es divina, ilumina el lugar. | Your presence is divine; it lights up the place. |
| Eres divino/a como un poema. | You’re divine, like a poem. |
| Tu voz es divinamente hermosa. | Your voice is divinely beautiful. |
| Eres la definición de divinidad. | You are the definition of divinity. |
| Tus ojos tienen un brillo divino. | Your eyes have a divine glow. |
| Te ves divino/a con todo lo que usas. | You look divine in everything you wear |
In Colombia, when someone says ‘Divino/a,’ it’s like saying something is heavenly or exquisite. It’s a big deal. Moving over to Argentina, the usage is pretty similar, but maybe with a touch more flair—it’s a part of the everyday way they talk about beauty. In Spain, ‘Divino/a’ is also popular, but they might throw it around in a broader array of contexts, not just limited to beauty.
Ways to Say ‘You’re Beautiful’ in Spanish – From Spain to Latin America!
Spanish is a colorful language, full of ways to say, “You’re beautiful.” But not every country says it the same way. In Spain, you might hear one phrase, while in Mexico or Argentina, the words could change. Some are simple, others poetic. No matter where you are, these compliments will make someone smile. Let’s explore them!
Common expressions In Colombia
In Colombia, people often say ‘Divino/a’ to compliment someone’s looks or charm. It means they find someone or something really beautiful or appealing.
This word fits for praising not just people, but also places and things that catch the eye.
It shows how much Colombians appreciate beauty in their everyday life.
| Spanish Phrase | English Meaning |
|---|---|
| Eres una chimba. | You’re stunning. |
| Pareces una muñeca. | You look like a doll. |
| Eres más linda que un amanecer en Cartagena. | You’re prettier than a sunrise in Cartagena. |
| Me tienes tragado/a, estás divino/a. | I’m totally into you; you look divine. |
| Eres un bizcocho. | You’re a snack! |
| Tienes un flow único, qué guapura. | You have a unique vibe, so stunning! |
| Qué mona estás hoy. | You look so cute today. |
| Tu carita es de ángel. | Your face is angelic. |
| Estás reluciente como el oro. | You’re shining like gold. |
| Tienes un no sé qué que enamora. | You have something special that makes people fall in love. |
Common expressions In Argentina
In Argentina, people often say ‘Divino/a’ to describe something really beautiful or charming. It’s like saying ‘divine’ in English, but it means more than that.
It’s used for people, pretty places, and nice things. It makes compliments sound better, whether you’re talking about a gorgeous view or a beautiful painting.
| Spanish Phrase | English Meaning |
|---|---|
| Sos una diosa total. | You’re an absolute goddess. |
| Pareces una estrella de tango. | You look like a tango star. |
| Sos más linda que el Obelisco iluminado. | You’re prettier than the Obelisk at night. |
| Te queda divino todo lo que usás. | Everything you wear looks divine on you. |
| Sos un fuego. | You’re fire! |
| Sos puro encanto. | You’re pure charm. |
| No hay nadie con tu luz. | No one shines like you. |
| Sos hermosa hasta sin maquillaje. | You’re gorgeous even without makeup. |
| Tu belleza es un golazo. | Your beauty is a perfect goal. |
| Sos como el mate: fuerte y hermoso/a. | You’re like mate: strong and beautiful. |
Common expressions In España
The word ‘divino’ or ‘divina’ isn’t just used in Italy or for religious reasons. In Spain, it means something really beautiful or amazing. When you call someone ‘divino’ or ‘divina,’ you’re saying they’re more than just good-looking.
They have a special kind of beauty that stands out, like they’re shining. It’s a big compliment, perfect for when you really want to show admiration.
| Spanish Phrase | English Meaning |
|---|---|
| Eres guapísima. | You’re drop-dead gorgeous. |
| Pareces una estrella de cine. | You look like a movie star. |
| Tienes un estilazo. | You have incredible style. |
| Eres un espectáculo. | You’re a sight to behold. |
| Tienes una belleza que no se encuentra todos los días. | You have a beauty that’s rare to find. |
| Qué pedazo de bellezón. | What a stunner! |
| Eres más bonito/a que un día de sol en Madrid. | You’re prettier than a sunny day in Madrid. |
| Tienes una luz que ilumina cualquier lugar. | You have a light that brightens any place. |
| Eres una joya rara y preciosa. | You’re a rare and precious gem. |
| Tu mirada es hipnotizante. | Your gaze is hypnotizing. |
Conclusion
In short, Spanish has many words to describe beauty, each with its own special meaning.
You can use words like ‘hermoso/a’, ‘lindo/a’, ‘precioso/a’, or ‘divino/a’ to show different levels of admiration.
Knowing these words helps you communicate better and shows you appreciate the subtle ways Spanish speakers see beauty.
Discover more insightful reads by visiting Lingua Viva regularly.
Dayron is co-owner, and the heart of Lingua Viva. He is a licensed Educator and Interpreter with 15+ years of experience, and holds a graduate degree in Foreign Language Instruction. A native Caleño who creates a comfortable environment for his students. Dayron is loved by all and inspires confidence in his students when learning and speaking Spanish. He is also an avid comedian that loves to dance salsa.
